Trinks Kaufbeuren, Niederlassung der Trinks Süd GmbH